1 00:03:45,392 --> 00:03:47,518 Aç mısın? 2 00:03:47,519 --> 00:03:49,145 Hayır. 3 00:03:49,146 --> 00:03:50,813 Ben iyiyim. 4 00:03:50,814 --> 00:03:51,898 Elbette? 5 00:03:59,489 --> 00:04:02,242 İkinizi de düşündüm bugün gerçekten iyi iş çıkardın. 6 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Yukarı gidiyoruz. 7 00:04:14,629 --> 00:04:15,714 Hadi. 8 00:04:21,094 --> 00:04:22,428 Hadi, yapabilirsin. 9 00:04:22,429 --> 00:04:24,431 Kollarınızı geçirin lütfen. 10 00:04:24,931 --> 00:04:26,266 İyi çocuk. 11 00:04:27,058 --> 00:04:28,602 Seni yukarı taşımamı ister misin? 12 00:04:32,314 --> 00:04:34,524 Tamam, seni içeri sallayacağım. 13 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 Tamam, tamam. 14 00:04:40,197 --> 00:04:42,282 Sorun değil. 15 00:04:47,120 --> 00:04:48,622 Gece-gece. 16 00:04:56,254 --> 00:04:57,797 Bunun doğru olduğunu biliyor musun? 17 00:04:59,674 --> 00:05:02,844 Herkesin yaptığı her şey Bugün annem hakkında konuşuyordum. 18 00:05:06,389 --> 00:05:08,725 Harika bir anneniz vardı çocuklar. 19 00:05:13,313 --> 00:05:15,732 Bunu hiçbir zaman unutmayalım tamam mı? 20 00:05:22,239 --> 00:05:23,823 Gece-gece, sevgilim. 21 00:07:06,426 --> 00:07:07,801 - Kes şunu. - Lütfen kavga etmeyin. 22 00:07:07,802 --> 00:07:10,180 - Kes şunu. - Buraya ilk ben geldim. 23 00:07:11,973 --> 00:07:14,850 Bu adamın gitmesini sağlayın. 24 00:07:16,061 --> 00:07:18,188 Doğru. 25 00:07:20,065 --> 00:07:21,816 Hangi mısır gevreğini istiyorsun? 26 00:07:22,942 --> 00:07:24,443 Tamam, alabilirsin bu sefer. 27 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 - Pirinç Krispies'i mi? - Pirinç Krispies'i istiyorum. 28 00:07:26,363 --> 00:07:27,614 Peki. 29 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Allah aşkına. 30 00:07:35,789 --> 00:07:38,123 Tamam aşkım. Hayır, yapacağım. 31 00:07:38,124 --> 00:07:39,583 Teşekkürler. 32 00:07:39,584 --> 00:07:41,503 Yapacağım, teşekkürler. 33 00:07:42,962 --> 00:07:44,254 - Bu mu? - Mm. 34 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Süt nerede? 35 00:07:46,716 --> 00:07:48,176 Süt nerede? 36 00:07:52,806 --> 00:07:54,056 Normal süt yok, 37 00:07:54,057 --> 00:07:56,809 ama orada... annenin bir sürü şeyi var... 38 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 - Bir sürü soya sütü var. - Hayır, tadı osuruk gibi. 39 00:08:00,980 --> 00:08:03,650 Biliyorum ama bu... elimizde olan tek şey bu, yani... 40 00:08:08,905 --> 00:08:09,988 Ah! 41 00:08:29,384 --> 00:08:30,844 Tanrım. 42 00:08:48,027 --> 00:08:50,739 Yapma bunu. 43 00:08:53,992 --> 00:08:56,910 İstediğinden eminsin bugün geri dönelim mi? 44 00:08:56,911 --> 00:08:59,246 Çünkü yapmadığını biliyorsun eğer çok erken geliyorsa bunu yapmak zorundayım. 45 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 Mm-hmm. 46 00:09:05,253 --> 00:09:06,712 Pekâlâ, ceket lütfen. 47 00:09:06,713 --> 00:09:07,880 Ceketin hangisi? 48 00:09:07,881 --> 00:09:09,798 - Bu benim. Şey... - Tamam. Peki. 49 00:09:09,799 --> 00:09:11,383 P.E.'m nerede? kit mi? 50 00:09:11,384 --> 00:09:13,844 - Nerede? - Bilmiyorum. 51 00:09:13,845 --> 00:09:16,556 Ah Tanrım. Geç kalacağız. 52 00:09:22,645 --> 00:09:24,605 Sağ. Burada. 53 00:09:24,606 --> 00:09:26,690 Bir göz atın. Nerede? 54 00:09:30,403 --> 00:09:32,571 Tamam aşkım. Hadi. İyi çocuk. Hadi gidelim. 55 00:09:32,572 --> 00:09:35,867 Onu kirli giymek zorunda kalacaksın. Hadi gidelim. Teşekkür ederim. 56 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Sorun değil. 57 00:10:10,360 --> 00:10:11,903 İyi olacaksın. 58 00:10:14,948 --> 00:10:16,907 Geri dönmene sevindim. 59 00:10:20,787 --> 00:10:22,663 Hey. Merak etme. 60 00:10:22,664 --> 00:10:24,290 Biz ona bakacağız. 61 00:10:27,627 --> 00:10:28,877 Peki. 62 00:10:43,643 --> 00:10:45,854 Evet evet hala buradayım. 63 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 Tamam, tamam. 64 00:10:50,692 --> 00:10:52,151 Sağ. 65 00:10:53,486 --> 00:10:56,113 Hayır çalmıyorum kendim hakkında. 66 00:10:56,114 --> 00:10:57,365 çalıyorum... 67 00:10:58,366 --> 00:10:59,784 Evet. 68 00:11:01,286 --> 00:11:04,830 Hayır o bilgiyi verdim konuştuğum son kişiye. 69 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Hayır. 70 00:11:09,961 --> 00:11:13,797 Lütfen... lütfen... lütfen beni beklemeye alma. 71 00:11:13,798 --> 00:11:18,302 Peki kim haklı o zaman konuşacak kişi var mı? 72 00:11:18,303 --> 00:11:19,845 Düşünmüyor musun? Evet. 73 00:11:19,846 --> 00:11:22,181 Sanırım her türlü nedenim var seninle böyle konuşmak... 74 00:11:23,641 --> 00:11:26,144 Üzgünüm. Seni geri arayacağız. 75 00:11:31,649 --> 00:11:33,275 Bunu yapabilirim. 76 00:11:42,035 --> 00:11:44,453 Biraz Tracey Emin'inki gibi mutfak burada. 77 00:11:46,915 --> 00:11:49,166 Oğlanları almalı bulaşık yıkama konusunda. 78 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 Konuşmak ister misin? 79 00:12:06,351 --> 00:12:07,852 Evet. 80 00:12:10,897 --> 00:12:12,941 Hiç uyuyabiliyor musun? 81 00:12:40,593 --> 00:12:42,761 onları almamı ister misin bugün okuldan mı? 82 00:12:42,762 --> 00:12:44,096 Teşekkür ederim. 83 00:12:44,097 --> 00:12:46,807 Sen... sen... sen iyisin. Ben sadece... ihtiyacım var... 84 00:12:46,808 --> 00:12:48,934 Toplama işlemini yapmam gerekiyor. 85 00:12:48,935 --> 00:12:50,310 yapmam lazım... 86 00:12:50,311 --> 00:12:53,189 her şeyi normal tut onlar için mümkün olduğu kadar. 87 00:12:57,944 --> 00:12:59,487 Peki nasıldı? 88 00:13:00,446 --> 00:13:02,531 Güzel, sanırım. 89 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 Ne yaptın? 90 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 David Matthews arkadaşım olmayı denedim 91 00:13:06,411 --> 00:13:10,455 ama...ama eskiden öyleydi okuldaki düşmanım. 92 00:13:10,456 --> 00:13:13,417 Sadece şunu söylemek istedim ne kadar üzgünüm 93 00:13:13,418 --> 00:13:15,043 senin kaybın için. 94 00:13:15,044 --> 00:13:18,505 Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 95 00:13:18,506 --> 00:13:19,756 Nasıl başa çıkıyorsun? 96 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 Ah, hayal edemiyorum nasıl hissediyor olmalısın? 97 00:13:21,384 --> 00:13:25,512 Yani geçen yıl annemi kaybettik. yani biraz yapabilirim. 98 00:13:25,513 --> 00:13:26,848 Bağırsak kanseri. 99 00:13:27,682 --> 00:13:29,641 Ah, çok üzgünüm. 100 00:13:29,642 --> 00:13:32,185 Ama öyle olduğunu biliyorduk Ama annemle geliyorum. 101 00:13:32,186 --> 00:13:34,855 senin ne olduğunu hayal edemiyorum onun gibi olsa gerek... 102 00:13:34,856 --> 00:13:36,983 bu kadar ani olmak. 103 00:13:41,362 --> 00:13:44,823 Teşekkür ederim. Ben, ben... 104 00:13:44,824 --> 00:13:47,868 Sadece şunu söylemek istiyorum ki ben... ben eğer kahve içmek istersen buradayım 105 00:13:47,869 --> 00:13:50,037 ya da çocuklar bir oyun randevusu isterlerse? 106 00:13:50,038 --> 00:13:51,539 İkizim buna bayılırdı. 107 00:13:52,832 --> 00:13:54,499 Değil mi? 108 00:13:56,169 --> 00:13:57,627 bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 109 00:13:57,628 --> 00:14:00,465 Herkesin bunu söylediğini biliyorum. ama ben... ciddiyim. 110 00:14:01,382 --> 00:14:02,425 Hadi. 111 00:14:06,971 --> 00:14:08,555 O kimdi? 112 00:14:08,556 --> 00:14:10,016 Bilmiyorum. 113 00:14:11,434 --> 00:14:12,684 Bok. 114 00:14:17,148 --> 00:14:19,399 Bak, Margaret... Kalmayı çok isterim 115 00:14:19,400 --> 00:14:20,484 bu sadece... 116 00:14:20,485 --> 00:14:22,402 "Bir zamanlar orada bir kedi yaşıyordu 117 00:14:22,403 --> 00:14:24,529 ve bir serçe, ve cesur bir gençlik. 118 00:14:24,530 --> 00:14:26,323 Kedi ve serçe ormana gitti, 119 00:14:26,324 --> 00:14:28,492 doğranmış odun ve cesur gençliğe şöyle dedi: 120 00:14:28,493 --> 00:14:31,912 'Evi sen tut, ama Baba Yaga gelirse sorun 121 00:14:31,913 --> 00:14:33,288 ve kaşıkları sayıyor..." 122 00:14:33,289 --> 00:14:35,958 - Hımm? - Sesleri yapabilir misin? 123 00:14:36,834 --> 00:14:38,336 Elbette. 124 00:14:38,878 --> 00:14:40,087 Şey... 125 00:14:40,088 --> 00:14:41,505 "'Evi sen tut, 126 00:14:41,506 --> 00:14:45,342 ama Baba Yaga gelirse sorun ve kaşıkları sayar.' 127 00:14:45,343 --> 00:14:48,553 'Tek kelime etme. Sessiz ol.' 128 00:14:48,554 --> 00:14:51,181 'Çok iyi' dedi cesur gençlik. 129 00:14:51,182 --> 00:14:53,100 Kedi ve serçe gitti, 130 00:14:53,101 --> 00:14:56,103 ve cesur gençlik oturdu bacanın arkasındaki soba, 131 00:14:56,104 --> 00:14:58,730 dönüşlerini sabırsızlıkla bekliyoruz. 132 00:14:58,731 --> 00:15:00,565 Aniden dışarıda rüzgar uludu, 133 00:15:00,566 --> 00:15:03,485 ve Baba Yaga girdi açık pencereden." 134 00:15:43,025 --> 00:15:44,651 Merhaba dostum. 135 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Hala açılmıyor. 136 00:15:45,820 --> 00:15:47,904 Bak, sadece şunu söylemek istiyorum... 137 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Mesaj silindi. 138 00:15:49,282 --> 00:15:50,448 Merhaba, bu Mia. 139 00:15:50,449 --> 00:15:51,992 Sadece kontrol ediyorum nasıl olduğunu görmek için. 140 00:15:51,993 --> 00:15:54,287 Mesaj silindi. 141 00:15:57,915 --> 00:16:00,667 İşte orada, Üzgün ​​baba. 142 00:16:00,668 --> 00:16:05,255 Şu haline bir bak, karım gitti hepsi umutsuz, hepsi öfkeli. 143 00:16:05,256 --> 00:16:08,049 O gitti, ben buradayım. 144 00:16:08,050 --> 00:16:09,342 sana bir şey vereceğim 145 00:16:09,343 --> 00:16:10,844 düşünmek için. 146 00:16:10,845 --> 00:16:13,139 mesaj silindi. 147 00:17:20,206 --> 00:17:22,457 Lanet cehennem. 148 00:17:30,508 --> 00:17:32,176 Kahretsin. 149 00:18:00,663 --> 00:18:01,789 Lanet olsun. 150 00:18:27,773 --> 00:18:29,441 Sevgilim, beni duyabiliyor musun? 151 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Lütfen, lütfen nefes al. Lütfen nefes alın. 152 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 Beni duyabiliyor musun? 153 00:18:45,166 --> 00:18:46,542 Merhaba? 154 00:18:47,126 --> 00:18:48,752 Ambulans. 155 00:18:48,753 --> 00:18:51,881 Ah, ben... Bilmiyorum. O... şey... 156 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Orada... kan var. 157 00:18:53,924 --> 00:18:56,469 Yerde. Nefes almıyor. 158 00:19:58,656 --> 00:19:59,989 Baba? 159 00:19:59,990 --> 00:20:01,866 Yastığımın üzerinde bir tüy var. 160 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 Hmm? 161 00:20:02,952 --> 00:20:05,078 Bir tüy var yastığımın üzerinde. 162 00:20:05,079 --> 00:20:07,706 Tüyler yastıklardan yapılmıştır. 163 00:21:27,661 --> 00:21:30,872 Doğru, doğru. İsa için Tanrı aşkına, orada çocuklarım var. 164 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 Kim o? 165 00:23:19,607 --> 00:23:21,734 Merhaba de. 166 00:23:23,944 --> 00:23:26,071 Korktun mu? 167 00:23:26,572 --> 00:23:29,574 Merhaba de. 168 00:23:29,575 --> 00:23:31,785 Düzgün söyle. 169 00:23:33,203 --> 00:23:34,662 Merhaba de. 170 00:23:34,663 --> 00:23:35,997 Merhaba sen. 171 00:23:38,167 --> 00:23:39,418 Kilometrelerce uzakta. 172 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Evet, bunu görebiliyordum. 173 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Evet. 174 00:23:52,097 --> 00:23:53,807 Yani... 175 00:23:54,850 --> 00:23:57,102 nasılsın... nasıl dayanıyorsun? 176 00:23:58,145 --> 00:24:01,482 Bilirsin, iyi günler, kötü günler. 177 00:24:04,109 --> 00:24:05,986 Oğlanlar nasıl? 178 00:24:07,112 --> 00:24:08,905 Annelerini özlüyorlar. 179 00:24:08,906 --> 00:24:10,615 Evet. 180 00:24:10,616 --> 00:24:12,785 Evet, öyle olmalı... 181 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 Evet. 182 00:24:16,288 --> 00:24:18,915 Zavallı küçük arkadaşlar. 183 00:24:18,916 --> 00:24:21,669 - Bu bana şunu hatırlattı... - Hımm? 184 00:24:23,837 --> 00:24:25,047 Ah-ha. 185 00:24:25,798 --> 00:24:27,966 Bu Jeff'in sonuncusu mu? 186 00:24:29,176 --> 00:24:30,510 Bunları sevecekler. 187 00:24:30,511 --> 00:24:33,304 Peki, biliyor musun? Umarım satar. 188 00:24:33,305 --> 00:24:35,264 O kadar kötü şeyler mi? 189 00:24:35,265 --> 00:24:36,849 Bilirsin, aynı eski, aynı eski. 190 00:24:36,850 --> 00:24:39,143 Pek uzun sürmeyecek benimkinden para kaybediyorsun. 191 00:24:41,647 --> 00:24:45,149 Aslında bu ne yapmak istedim... 192 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 seninle konuşalım, biliyorsun. 193 00:24:46,151 --> 00:24:48,528 Bunu beklemiyoruz yakında herhangi bir zamanda. 194 00:24:48,529 --> 00:24:50,738 Bilirsin, ve eğer daha fazla zamana ihtiyacın varsa... 195 00:24:50,739 --> 00:24:52,657 Dürüst olmak gerekirse, aslında... gerçekten güzel 196 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 bir şeye sahip olmak odaklanmak için başka bir şey. 197 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 Elbette? 198 00:24:56,203 --> 00:24:59,330 Peki öyle değil mi? biraz fazla biliyor musun? 199 00:24:59,331 --> 00:25:01,542 Ben... eminim. 200 00:25:04,169 --> 00:25:05,211 Tamam aşkım. 201 00:25:16,682 --> 00:25:20,393 Yani, sen yataktan atlamak. 202 00:25:20,394 --> 00:25:22,311 O zaman ayaklarını buraya koy, 203 00:25:22,312 --> 00:25:25,732 ve sonra denemelisin ve yatağa geri atla. 204 00:25:25,733 --> 00:25:28,694 - Ve sonra bir puan alırsın. - Tamam aşkım. 205 00:25:32,614 --> 00:25:35,992 Ah! Kaybettin! 206 00:25:35,993 --> 00:25:37,745 Anladım! 207 00:25:39,496 --> 00:25:42,039 Top güllesi! 208 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Üç, iki, bir. 209 00:25:44,626 --> 00:25:46,210 Top güllesi! 210 00:25:46,211 --> 00:25:49,881 Sadece dolaba girmeyin. Kafamı vurmak istemiyorum. 211 00:25:49,882 --> 00:25:52,717 Vay, vay, dikkatli, dikkatli. 212 00:25:52,718 --> 00:25:54,552 Şimdi ödeyeceksin! 213 00:25:56,889 --> 00:25:58,723 Tamam, bu kadar yeter. Şimdi banyo zamanı lütfen. 214 00:25:58,724 --> 00:26:02,018 - Üç, iki, bir. Top güllesi! - Gülle! 215 00:26:02,019 --> 00:26:04,395 - Çocuklar mı? - Sıfırla, aptal. 216 00:26:04,396 --> 00:26:07,106 Çocuklar, şimdi banyo vakti dedim. 217 00:26:08,567 --> 00:26:10,151 Çekil, gülle atacağım. 218 00:26:10,152 --> 00:26:12,987 umarım bize gelmez ev ve kapı zili çalıyor. 219 00:26:12,988 --> 00:26:14,906 Tamam, banyo yok. ama dişlerini fırçalayabilir misin? 220 00:26:14,907 --> 00:26:16,949 ve pijamalarını giy lütfen? 221 00:26:16,950 --> 00:26:19,452 - Bu çılgınlık! - Üç, iki bir! 222 00:26:19,453 --> 00:26:21,996 Beni duyabiliyor musun? 223 00:26:21,997 --> 00:26:24,624 Geri döndüğümde seni istiyorum dişlerini fırçalamış olmak 224 00:26:24,625 --> 00:26:27,376 ve pijamalarını giy, tamam mı? 225 00:26:27,377 --> 00:26:28,503 Tamam aşkım? 226 00:26:28,504 --> 00:26:32,924 Anladım! 227 00:26:32,925 --> 00:26:35,176 Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum 228 00:26:35,177 --> 00:26:36,385 Gerçekten istemiyorum. 229 00:26:36,386 --> 00:26:37,762 Teşekkür etmem gerekiyor. 230 00:26:37,763 --> 00:26:40,723 onlar müziği çalmadan önce ve zamanım doldu... 231 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Yani umurumda değil. 232 00:26:42,184 --> 00:26:45,353 Bu aşamadan ayrılmıyorum Eşime teşekkür etmeden önce. 233 00:26:45,354 --> 00:26:51,275 Tor, sen benim ölümsüzümsün kalıcı ilham. 234 00:26:51,276 --> 00:26:52,611 Seni seviyorum. 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,399 Ah! 236 00:27:31,608 --> 00:27:32,985 Ah. 237 00:27:56,508 --> 00:27:58,759 Hey, hey, hey, hey, sorun değil. 238 00:27:58,760 --> 00:28:00,219 - Sorun değil. - Burada birisi var. 239 00:28:00,220 --> 00:28:02,013 Şşş. Hayır, hayır, hayır. Bak, bak, bak. 240 00:28:02,014 --> 00:28:05,349 Burada kimse yok. Sorun değil, tamam. 241 00:28:05,350 --> 00:28:06,392 Burada birisi var. 242 00:28:06,393 --> 00:28:08,936 Kötü bir rüya gördün, tamam mı? 243 00:28:08,937 --> 00:28:10,688 Hadi, buraya gel. 244 00:28:10,689 --> 00:28:12,815 Ah. Tamam hadi seni alalım şu ıslak şeylerden. 245 00:28:12,816 --> 00:28:15,151 İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 246 00:28:15,152 --> 00:28:17,528 - Sorun değil. - Onu duydum. 247 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 DSÖ? 248 00:28:18,864 --> 00:28:20,740 Çizimlerinizden Karga Adam. 249 00:28:20,741 --> 00:28:22,700 Karga? 250 00:28:22,701 --> 00:28:25,037 Bunlar babanın çizimleri, tamam mı? 251 00:28:25,579 --> 00:28:27,163 Bana bak. 252 00:28:27,164 --> 00:28:29,999 Tatlım, onlar gerçek değil. Onlar sadece çizim, tamam mı? 253 00:28:31,585 --> 00:28:33,252 Sorun değil. Sorun değil. 254 00:28:33,253 --> 00:28:34,713 Onlar gerçek değiller. 255 00:28:35,380 --> 00:28:36,757 Gerçek değil. 256 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Bu gerçek değil. 257 00:28:45,349 --> 00:28:46,475 Ah. 258 00:29:29,768 --> 00:29:31,103 Ah. 259 00:29:32,145 --> 00:29:35,147 Kraaa! 260 00:29:43,824 --> 00:29:46,659 Yaptım mı, yapmadım mı? 261 00:29:46,660 --> 00:29:49,286 Ani travma değil! 262 00:29:49,287 --> 00:29:50,413 Baş aşağı. 263 00:29:50,414 --> 00:29:53,290 Baş aşağı, uzaktaki baba. Ne oluyor? 264 00:30:08,932 --> 00:30:10,641 Travma ve şimdi uzaktaki baba... 265 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 İlk tanışmamız çok komik. 266 00:30:37,586 --> 00:30:40,880 Onu bükebilirdim bir sandalyenin üzerinden geriye doğru, 267 00:30:40,881 --> 00:30:43,382 ve onu ekşi bültenlerle besledim 268 00:30:43,383 --> 00:30:46,510 gerçek bir saatlik ölümün karısının. 269 00:30:47,971 --> 00:30:49,930 Diğer kuşlar da olurdu. 270 00:31:02,486 --> 00:31:05,197 Ama hayır. Hayır. 271 00:31:07,324 --> 00:31:11,161 inanıyorum terapötik yöntem. 272 00:31:12,287 --> 00:31:14,330 Baba? 273 00:31:16,500 --> 00:31:18,293 Baba? 274 00:31:20,087 --> 00:31:22,547 Ne yapıyorsun? 275 00:31:27,010 --> 00:31:29,054 Öldün mü? 276 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 Baba? 277 00:31:33,475 --> 00:31:35,643 - Baba? - Ben ölmedim. 278 00:31:35,644 --> 00:31:38,020 Baba? 279 00:31:40,065 --> 00:31:43,234 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 280 00:31:43,235 --> 00:31:45,194 Ne yapıyorsun? 281 00:31:48,740 --> 00:31:51,325 Bugün ne yapıyoruz? 282 00:31:51,326 --> 00:31:52,743 Okul için giyinmek. 283 00:31:52,744 --> 00:31:54,495 Ama bugün bir cumartesi. 284 00:31:55,914 --> 00:31:59,792 Sonra... o zaman değiştiriyorsun su ısıtıcısı benim için açık. 285 00:31:59,793 --> 00:32:02,586 Haydi, git. Haydi, git. 286 00:32:02,587 --> 00:32:05,089 ♪ Tık, tık, tık, tık, tık 287 00:32:05,090 --> 00:32:06,841 ♪ Hareket etmeye devam et 288 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Lanet olsun. 289 00:32:26,945 --> 00:32:28,488 Her yer bok. 290 00:32:29,447 --> 00:32:30,949 Tanrı aşkına. 291 00:32:46,882 --> 00:32:49,008 Çocuklar, size ihtiyacım var... 292 00:32:49,009 --> 00:32:50,467 Bugün bana yardım etmene ihtiyacım var. 293 00:32:50,468 --> 00:32:52,261 Ortalığı toparlamana yardım etmeni istiyorum, tamam mı? 294 00:32:52,262 --> 00:32:54,221 Hayır, hayır, hayır şaka yapmıyorum. 295 00:32:54,222 --> 00:32:55,681 Toparlanmaya yardım etmene ihtiyacım var 296 00:32:55,682 --> 00:32:57,433 ve bir şeyler koy olmaları gereken yerde, 297 00:32:57,434 --> 00:32:59,852 ya da herhangi bir oyuncağı alacağım yerde bulduğum 298 00:32:59,853 --> 00:33:01,478 ve onu çöp kutusuna koyacağım. 299 00:33:01,479 --> 00:33:03,522 Mmm, her şey temiz! 300 00:33:03,523 --> 00:33:07,694 Ben ciddiyim! Şimdi oraya git ve ortalığı toparla! 301 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Lütfen. 302 00:33:31,927 --> 00:33:34,803 Günaydın, İngiliz Dul. 303 00:33:34,804 --> 00:33:37,140 İyi uyuduk değil mi? 304 00:33:49,361 --> 00:33:53,364 İnsanları inanılmaz derecede sıkıcı buluyorum. 305 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 Şimdi değil. Hayır, şimdi değil. 306 00:33:55,450 --> 00:33:58,619 İnanılmaz derecede sıkıcı, keder dışında. 307 00:33:58,620 --> 00:34:04,376 Çok az insan var bu beni ilgilendiriyor. 308 00:34:05,210 --> 00:34:08,088 Ama yas tutan dullar bunu yapar. 309 00:34:11,424 --> 00:34:16,262 Kederli dullar ve annesiz çocuklar 310 00:34:16,263 --> 00:34:20,140 - saf kargalar. - Onları rahat bırakın! 311 00:34:30,235 --> 00:34:32,486 Şimdi ne kadar oldu? 312 00:34:32,487 --> 00:34:34,947 Ah... Üç ay. 313 00:34:34,948 --> 00:34:36,907 Aslında neredeyse dört ay. 314 00:34:36,908 --> 00:34:38,075 Dört ay mı? 315 00:34:38,076 --> 00:34:40,578 Zaman alır uzlaşmak için. 316 00:34:42,497 --> 00:34:46,084 Evet, istediğimden emin değilim onunla uzlaşmak için. 317 00:34:48,503 --> 00:34:50,379 Tamam aşkım. 318 00:34:50,380 --> 00:34:53,173 gerçekten düşünmüyorum herhangi bir şart var 319 00:34:53,174 --> 00:34:55,551 bu her şeyi düzeltir, yani... 320 00:34:55,552 --> 00:34:56,927 Evet. 321 00:34:56,928 --> 00:34:59,513 Peki. Ona güvendin mi... 322 00:34:59,514 --> 00:35:01,433 - duygusal... - Her şey. 323 00:35:06,771 --> 00:35:08,273 Her şey. 324 00:35:10,859 --> 00:35:12,776 Bunalmış hissetmende sorun yok. 325 00:35:12,777 --> 00:35:17,364 Biz... bunun hakkında konuşabiliriz başa çıkma stratejileri veya... 326 00:35:17,365 --> 00:35:20,618 Hayır, sorun değil. Ben sadece... ben... 327 00:35:21,745 --> 00:35:24,038 buraya gerçekten geldim çocuklarım hakkında konuşmak için. 328 00:35:24,039 --> 00:35:27,207 Peki. Var mıydı davranışlarında değişiklik var mı? 329 00:35:27,208 --> 00:35:29,418 Ah, en küçüğüm yatağı ıslatıyor, 330 00:35:29,419 --> 00:35:31,086 kabuslar, bu tür şeyler. 331 00:35:31,087 --> 00:35:32,755 Ve... 332 00:35:32,756 --> 00:35:35,966 benim büyüğüm... oynuyor normalden biraz daha fazla. 333 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 Rutininizi sürdürüyor musunuz? 334 00:35:37,427 --> 00:35:40,220 Planlanmış uyku zamanları, yemek zamanları? 335 00:35:40,221 --> 00:35:41,597 Pek değil, hayır. 336 00:35:41,598 --> 00:35:45,392 Ah. Peki, yapmalısın Mümkünse rutine sadık kalın. 337 00:35:45,393 --> 00:35:48,103 Çocuklar rahatlıyor rutinden. 338 00:35:48,104 --> 00:35:50,147 Acı çektiğini görmelerine izin mi veriyorsun? 339 00:35:50,148 --> 00:35:52,066 Yapmamaya çalışıyorum. 340 00:35:52,067 --> 00:35:55,486 Sağ. Sen... bunu değiştirmen gerekiyor. 341 00:35:55,487 --> 00:36:01,576 Biliyorsun ve görmezden gelmemelisin onları korumak için kendi acınızı. 342 00:36:12,837 --> 00:36:14,881 İşte orada. 343 00:36:17,842 --> 00:36:19,259 Sad-baba. 344 00:36:28,019 --> 00:36:29,520 "Doktor..." 345 00:36:29,521 --> 00:36:32,523 "Doktor, sanırım ben ardından bir karga geliyor." 346 00:36:32,524 --> 00:36:35,943 Sen gerçek değilsin. 347 00:36:41,616 --> 00:36:46,246 Kederli dul dokuzuncu koridora. 348 00:36:48,289 --> 00:36:50,999 "Rutinlere sadık kalın" böyle mi söyledi? 349 00:36:51,000 --> 00:36:53,210 "Çocukların rutinlere ihtiyacı var mı?" 350 00:36:53,211 --> 00:36:54,586 O çocuklar değil. 351 00:36:54,587 --> 00:36:56,547 O çocukların ihtiyacı var yaylar ve oklar, 352 00:36:56,548 --> 00:36:58,340 hikayelere ihtiyaçları var efsanelere ihtiyaçları var, 353 00:36:58,341 --> 00:37:00,342 kaosa ihtiyaçları var, kargaya ihtiyaçları var. 354 00:37:00,343 --> 00:37:03,220 Sen gerçek değilsin! 355 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Gerçekten mi? 356 00:37:26,578 --> 00:37:29,413 Dinlemek. artık, boşluk, ölüm yüzü, 357 00:37:29,414 --> 00:37:32,583 şok, kopmuş, kalıntı, kulaksız, gözsüz. 358 00:37:32,584 --> 00:37:33,876 Peki bu kim? DSÖ? Ben? O? 359 00:37:33,877 --> 00:37:37,464 Boşluk doldurucu, zaman öldürücü. Bıçakla şunu! 360 00:37:42,302 --> 00:37:45,387 Ölen eş, O kafatasını boş olarak seçeyim. 361 00:37:45,388 --> 00:37:48,724 Yay onu. Aşağı. Tamam. Baba, Scarper. 362 00:37:48,725 --> 00:37:50,142 Ayrıl, İngiliz dul. 363 00:37:50,143 --> 00:37:53,687 Ayrıl, üzül, ceset tozunun içinde dörtnala koşuyorum. 364 00:37:53,688 --> 00:37:56,940 Ama üzülmeyi de unutma. 365 00:37:56,941 --> 00:38:00,945 Avlanan kral. Taçsız. Sen beni hak etmiyorsun. 366 00:38:05,783 --> 00:38:11,622 söyleyemezsin bu nasıl gidiyor artık. 367 00:38:11,623 --> 00:38:13,041 Hayır. 368 00:38:24,093 --> 00:38:25,595 Paul mu? 369 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 Evet, evet, benim. Şey... 370 00:38:32,143 --> 00:38:34,729 Yardımına ihtiyacım var, lütfen. 371 00:38:36,356 --> 00:38:37,982 Evet, şimdi. 372 00:38:43,154 --> 00:38:46,324 Bunu yapmaktan mutluyum. Tabii ki öyleyim. 373 00:38:47,325 --> 00:38:50,953 sadece emin değilim yalnız olmanla ilgili. 374 00:38:50,954 --> 00:38:53,205 Bak, sadece ihtiyacım var bazı şeylerin üstesinden gelmek 375 00:38:53,206 --> 00:38:55,332 biraz yalnız başıma, Paul. 376 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Ve ben... ben sadece... Onların güvende olmasını istiyorum. 377 00:38:57,585 --> 00:38:59,671 Bu ne anlama gelir? 378 00:39:02,382 --> 00:39:04,342 Senin için endişeleniyorum. 379 00:39:05,385 --> 00:39:07,177 Hiçbir şey yapmayacağım. 380 00:39:32,036 --> 00:39:33,538 Come on then. 381 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Elinden gelenin en kötüsünü yap. 382 00:39:36,124 --> 00:39:37,500 Hayır. 383 00:39:38,376 --> 00:39:41,546 Elimden gelenin en iyisini yapmaya niyetliyim. 384 00:39:42,297 --> 00:39:44,007 Benim için çiz. 385 00:39:45,633 --> 00:39:47,175 Eğer bunu yaparsam, gidecek misin? 386 00:39:47,176 --> 00:39:50,220 kadar ayrılmayacağım artık bana ihtiyacın yok. 387 00:39:50,221 --> 00:39:51,806 Sana ihtiyacım yok. 388 00:39:52,515 --> 00:39:54,142 Dikkat olmak. 389 00:39:55,226 --> 00:39:58,563 There are far worse than me. 390 00:40:01,482 --> 00:40:04,152 Çok, çok daha kötü. 391 00:40:05,236 --> 00:40:06,571 Çizmek. 392 00:40:07,071 --> 00:40:08,405 Neyi çizeceksin? 393 00:40:08,406 --> 00:40:09,615 Hikayelerinizden birini çizin, bir anı, 394 00:40:09,616 --> 00:40:12,410 ilk şey aklıma bu geliyor. 395 00:40:23,588 --> 00:40:26,214 Hayır, hayır, hayır, hayır! İşemek zavallı! 396 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Lanet bir Vettriano'ya benziyor. 397 00:40:28,134 --> 00:40:30,178 İşemek zavallı! 398 00:40:31,929 --> 00:40:33,181 Allah aşkına. 399 00:40:49,197 --> 00:40:52,617 Daha çok buna benziyor. 400 00:41:27,193 --> 00:41:31,072 Hava soğuk... ve kar yağıyor. 401 00:41:32,365 --> 00:41:34,492 Sadece üçümüz varız. 402 00:41:35,910 --> 00:41:38,662 oğlanları dışarı çıkardım ona biraz huzur vermek için 403 00:41:38,663 --> 00:41:40,622 çünkü hastaydı. 404 00:41:40,623 --> 00:41:42,332 Grip olmuştu. 405 00:41:42,333 --> 00:41:43,625 Hala çok ateşlisin. 406 00:41:43,626 --> 00:41:45,502 Hiç hastalanmadı. 407 00:41:45,503 --> 00:41:48,171 - Bir hayalet var! - Baba, baba, kar yağıyor. 408 00:41:48,172 --> 00:41:52,426 Ve oğlanlar da sahip olmalı ne oldu, üç ve dört mü? 409 00:41:52,427 --> 00:41:54,219 Seni seviyorum. 410 00:41:54,220 --> 00:41:56,096 Onları dışarı çıkardım. 411 00:41:56,097 --> 00:41:58,432 Parka çıktık ve... 412 00:41:58,433 --> 00:41:59,725 Bunlar senin ayakkabıların mı? 413 00:41:59,726 --> 00:42:02,436 Umutsuzdum. 414 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 Wellie yok. 415 00:42:08,985 --> 00:42:10,695 Sabır yok. 416 00:42:16,951 --> 00:42:18,077 Bekle, bekle. 417 00:42:19,078 --> 00:42:20,621 Hadi. 418 00:42:21,372 --> 00:42:23,039 Ayaklarım ağrıyor. 419 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 Sızlanmayı bırakmıyorlardı. 420 00:42:24,709 --> 00:42:26,376 İşte başlıyoruz. 421 00:42:26,377 --> 00:42:28,212 Biraz soğuk. İşte başlıyoruz. 422 00:42:30,465 --> 00:42:32,091 Üşüyorlardı. 423 00:42:35,178 --> 00:42:37,345 Bu ilk seferdi fark ettiler 424 00:42:37,346 --> 00:42:40,892 Harika bir baba değildim olduğumu sanıyorlardı. 425 00:42:41,642 --> 00:42:43,143 Annemi istiyorum. 426 00:42:43,144 --> 00:42:45,896 Sorun değil, sorun değil. Sorun değil, hadi. 427 00:42:45,897 --> 00:42:47,815 Annem pek iyi değil, değil mi? 428 00:43:06,042 --> 00:43:08,627 Öyleydi değil mi? 429 00:43:11,214 --> 00:43:14,675 Kostümlü prova hayatımızın geri kalanı boyunca. 430 00:44:26,247 --> 00:44:30,041 Hey. rahatsız etmedim önden çağırıyorum. 431 00:44:30,042 --> 00:44:32,669 sana vermek istemedim bana defolup gitmemi söyleme şansı. 432 00:44:35,673 --> 00:44:37,216 İçeri gelin. 433 00:44:48,019 --> 00:44:49,312 Yani... 434 00:44:51,439 --> 00:44:52,857 nasılsın? 435 00:44:57,361 --> 00:44:58,863 Bilirsin... 436 00:45:12,043 --> 00:45:13,336 Üzgünüm. 437 00:45:14,670 --> 00:45:17,213 It's just that you're the first real person that I've seen 438 00:45:17,214 --> 00:45:18,883 birkaç gün içinde. 439 00:45:20,843 --> 00:45:22,803 Gerçek kişi mi? 440 00:45:29,477 --> 00:45:31,478 Ah, hayır, hayır. 441 00:45:31,479 --> 00:45:33,940 Hayır, hayır. Bu olmuyor. 442 00:45:37,985 --> 00:45:40,403 There's times when I get angry onunla, biliyor musun? 443 00:45:40,404 --> 00:45:42,448 "How could you die on me?" 444 00:45:43,658 --> 00:45:44,741 O sabırlı olanıdır. 445 00:45:44,742 --> 00:45:46,451 Çok şey kazanırdı daha iyi bir dul. 446 00:45:46,452 --> 00:45:48,078 Evet. 447 00:45:48,079 --> 00:45:50,247 Yeah, it's inconsiderate of her. 448 00:45:51,207 --> 00:45:53,291 Annesi beni arayıp duruyor 449 00:45:53,292 --> 00:45:55,043 bana bazı şeyleri hatırlatmak için biliyor musun? 450 00:45:55,044 --> 00:45:56,127 "Do you remember when she... ?" 451 00:45:56,128 --> 00:45:59,090 Ve bunu neden yaptığını biliyorum. ama... 452 00:46:03,344 --> 00:46:04,719 Bunu istemiyorum. 453 00:46:04,720 --> 00:46:06,262 Onun dönüşmesini istemiyorum bir dizi anekdotla, 454 00:46:06,263 --> 00:46:08,807 çünkü bana sadece hatırlatıyor o gitti. 455 00:46:10,434 --> 00:46:11,893 Ama o gitti. 456 00:46:11,894 --> 00:46:13,895 Evet ama eğer şanslıysam haftada bir veya iki kez, 457 00:46:13,896 --> 00:46:16,315 Sanırım geri dönecek bir dakika içinde. 458 00:46:17,274 --> 00:46:18,943 Geri dönecek. 459 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Yapmam gereken bir itiraf var. 460 00:46:30,121 --> 00:46:32,205 Hmm? 461 00:46:32,206 --> 00:46:34,416 Ne zaman ayrıldığını hatırlıyorsun üçüncü yılda mı? 462 00:46:34,417 --> 00:46:36,126 Mm-hmm. 463 00:46:36,127 --> 00:46:37,794 Ve sen bana o şiiri verdin ona yazdın 464 00:46:37,795 --> 00:46:39,964 - onu geri kazanmak için mi? - Hmm. 465 00:46:40,548 --> 00:46:42,674 Bunun boktan bir şey olduğunu düşündü. 466 00:46:42,675 --> 00:46:44,092 Kuyu... 467 00:46:44,093 --> 00:46:48,722 İşe yaradı, değil mi? 468 00:46:48,723 --> 00:46:50,640 ne olduğunu bilmiyorum düşünüyordun. 469 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 Ve ben bunu yapmayacaktım ona ver. 470 00:46:52,143 --> 00:46:54,269 Ama o kadar bekledi Tuvalete gittim 471 00:46:54,270 --> 00:46:57,480 ve sonra çantama girdi, ve o anladı. 472 00:46:57,481 --> 00:47:00,818 Ben... ben sana göz kulak olmaya çalışıyorum. 473 00:47:02,445 --> 00:47:04,487 Buna gerek yoktu. 474 00:47:04,488 --> 00:47:07,282 Konuştuk. Neyse konuştu. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 475 00:47:07,283 --> 00:47:12,328 Ve o kendine geldi bunun bir takdiri. 476 00:47:12,329 --> 00:47:13,831 Senden. 477 00:47:17,334 --> 00:47:20,171 Siz ikiniz asla bir şey olmayacak. 478 00:47:23,924 --> 00:47:26,009 Birbiriniz için mükemmeldiniz. 479 00:47:37,396 --> 00:47:38,980 Evet. 480 00:47:41,025 --> 00:47:47,615 ♪ Ve seni geri aradım 481 00:47:49,533 --> 00:47:56,373 ♪ Yanımda bir yere 482 00:48:01,796 --> 00:48:04,923 ♪ Ve seni geri aradım... 483 00:48:04,924 --> 00:48:07,675 Bu çok berbat. 484 00:48:07,676 --> 00:48:09,636 Beni rahat bırak Karga. Beğendim. 485 00:48:09,637 --> 00:48:11,387 Yapardın! 486 00:48:11,388 --> 00:48:13,556 Orta yaşlı, orta sınıf, 487 00:48:13,557 --> 00:48:14,641 beyaz dul müziği. 488 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Gardiyan okuması, sakal okşamak, 489 00:48:16,727 --> 00:48:23,191 çiftçi pazarı, misafir birası, Birkenstock, Barbican boku! 490 00:48:23,192 --> 00:48:24,568 Evet. 491 00:48:25,444 --> 00:48:26,694 Evet. 492 00:48:26,695 --> 00:48:29,907 Sen tam bir klişesin biliyor musun? 493 00:48:30,908 --> 00:48:33,494 Ölen eş kinayesi. 494 00:48:37,414 --> 00:48:40,583 Fotoğraf albümünüz olacak Sırada. 495 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Sen konuşacaksın mezar taşına. 496 00:48:42,962 --> 00:48:46,548 Karga, beni rahat bırak. 497 00:48:55,766 --> 00:48:58,227 Ah! 498 00:48:59,520 --> 00:49:04,023 [Cro Bir zamanlar, bir kral vardı ki... 499 00:49:04,024 --> 00:49:06,651 - Karga, lütfen... - ...iki oğlu Kraliçe, 500 00:49:06,652 --> 00:49:10,113 ve bu arada onlar birbirleri için mükemmel. 501 00:49:10,114 --> 00:49:12,031 Lütfen, lütfen sus. Lütfen, lütfen. 502 00:49:12,032 --> 00:49:15,618 Onlar mükemmeldi birbirleri için. 503 00:49:15,619 --> 00:49:17,203 - Asla gitmiyorlardı... - Kapa çeneni! 504 00:49:17,204 --> 00:49:18,788 - ...bir şey olmak. - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 505 00:49:22,084 --> 00:49:24,210 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 506 00:49:24,211 --> 00:49:27,088 Kraliçe düşmüştü 507 00:49:27,089 --> 00:49:29,632 ve kafatasına vurdu. 508 00:49:29,633 --> 00:49:32,218 Ve böylece kan kaybından öldü. 509 00:49:32,219 --> 00:49:34,762 - Lütfen, daha fazla olmasın, lütfen. - Her yerde kan var. 510 00:49:34,763 --> 00:49:36,431 Sana bir hikaye anlatmaya çalışıyorum. 511 00:49:36,432 --> 00:49:39,309 Lanet bir hikaye istemiyorum. Onu geri istiyorum. Ben... 512 00:49:39,310 --> 00:49:41,519 Onu geri istiyorum. ya da gitmek istiyorum. 513 00:49:41,520 --> 00:49:43,479 Onu geri istiyorsun. Keşke ölmüş olsaydın. 514 00:49:43,480 --> 00:49:45,899 Keşke ölmüş olsaydın. Çok orijinal. 515 00:49:45,900 --> 00:49:49,402 Ne kadar orijinal! 516 00:49:49,403 --> 00:49:51,487 Ah! 517 00:49:51,488 --> 00:49:54,824 - Güzel, kızgınsın. Hadi! - Evet! Çok kızgınım! 518 00:49:54,825 --> 00:49:57,285 Ah, çok kızgınım! 519 00:49:57,286 --> 00:49:59,162 "Evet çok kızgınım!" 520 00:50:00,956 --> 00:50:03,333 Ben... onu özlüyorum. 521 00:50:03,334 --> 00:50:06,669 O... o her şeydi bana ve şimdi... 522 00:50:06,670 --> 00:50:09,631 "O her şeydi bana." Ahh! 523 00:50:09,632 --> 00:50:11,758 Lanet gibi konuşuyorsun buzdolabı mıknatısı! 524 00:50:13,177 --> 00:50:16,679 Kahretsin! 525 00:50:16,680 --> 00:50:18,431 Şimdi dinle. 526 00:50:23,229 --> 00:50:30,069 ♪ Bom, bom, bom, bom 527 00:50:32,071 --> 00:50:34,490 ♪ Bom, bom, bom, bom 528 00:50:35,491 --> 00:50:39,202 ♪ Ba, ba, ba, ba 529 00:51:33,048 --> 00:51:35,676 Ona bak. 530 00:51:36,427 --> 00:51:39,596 Bazıları çalışmamı kaba bulabilir. 531 00:51:40,222 --> 00:51:43,099 Hatta ilkel. 532 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 Ama onu orada yakaladım olması gerekiyor. 533 00:51:52,651 --> 00:51:54,194 Baba? 534 00:52:01,535 --> 00:52:02,870 Çocuklar. 535 00:52:10,461 --> 00:52:11,919 Anne? 536 00:52:11,920 --> 00:52:14,172 Çocuklar, içeri girebilir misiniz? Oturma odası lütfen? 537 00:52:14,173 --> 00:52:16,341 - Seninle konuşmam lazım. - İyi. 538 00:52:16,342 --> 00:52:18,801 Sadece almak zorundayız eldivenlerimizi çıkardık. 539 00:52:18,802 --> 00:52:20,512 Anne? 540 00:52:27,978 --> 00:52:29,646 Gelin oturun lütfen. 541 00:52:33,817 --> 00:52:36,152 Hadi otur. Seninle konuşmam lazım. 542 00:52:36,153 --> 00:52:37,987 Bana elini ver lütfen. 543 00:52:37,988 --> 00:52:39,365 Şey... 544 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 Annem burada değil. Tamam aşkım? 545 00:52:43,994 --> 00:52:46,287 Şey... 546 00:52:46,288 --> 00:52:48,498 Hastalandı ve bir kaza oldu. 547 00:52:48,499 --> 00:52:49,957 Ve... 548 00:52:54,421 --> 00:52:57,341 Bildiğimiz bu annemiz hakkında. 549 00:52:58,842 --> 00:53:00,886 Her zaman güzel kokardı. 550 00:53:03,972 --> 00:53:07,559 Hikayeler anlattığında, tüm sesleri o yaptı. 551 00:53:09,603 --> 00:53:11,854 Oynamayı severdi yüksek sesli pop müzik, 552 00:53:11,855 --> 00:53:13,857 Çünkü bu babamı rahatsız ediyordu. 553 00:53:16,068 --> 00:53:18,195 Ve sonra öldü. 554 00:53:20,197 --> 00:53:22,199 Annemiz öldü. 555 00:53:28,539 --> 00:53:31,374 Bundan sonra, her şey farklıydı. 556 00:53:31,375 --> 00:53:33,668 Biz farklıydık. 557 00:53:33,669 --> 00:53:35,379 Farklı çocuklar. 558 00:53:46,014 --> 00:53:47,348 Babam farklıydı. 559 00:53:56,316 --> 00:53:59,278 Farklı bir baba. 560 00:54:00,654 --> 00:54:01,946 Çocuklar mı? 561 00:54:01,947 --> 00:54:04,908 pek öyle görünmüyor dişlerini fırçalıyorsun. 562 00:54:08,245 --> 00:54:10,998 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? Senden yapmanı istedim mi? 563 00:54:35,230 --> 00:54:36,940 Çocuklar, hadi... 564 00:54:40,277 --> 00:54:41,820 Ne yapıyorsun? 565 00:54:43,947 --> 00:54:45,491 Bunları çıkar. 566 00:55:12,226 --> 00:55:13,518 Babam hikayeler anlattı. 567 00:55:13,519 --> 00:55:16,939 Hikayeler değişti babam değiştiğinde 568 00:55:18,482 --> 00:55:20,442 Sessizce gitti. 569 00:55:22,778 --> 00:55:24,488 Sinirli. 570 00:55:32,371 --> 00:55:34,498 Ortadan kaybolacaktı. 571 00:55:40,504 --> 00:55:41,837 Babam hikayeler anlattı. 572 00:55:41,838 --> 00:55:45,299 Hikayeler değişti babam değiştiğinde 573 00:55:50,430 --> 00:55:51,806 Seni gerçekten özlüyoruz. 574 00:55:51,807 --> 00:55:53,558 kardeşime söyledim bizi hala görebiliyordu 575 00:55:53,559 --> 00:55:55,519 aynalar aracılığıyla. 576 00:55:56,144 --> 00:55:57,478 sana ihtiyacım var. 577 00:55:57,479 --> 00:56:01,399 Çağlar geçirirdi banyoda. 578 00:56:01,400 --> 00:56:04,402 Babam gideceğimizi söylüyor Büyükanne Margaret'e 579 00:56:04,403 --> 00:56:05,653 Noel'den sonra. 580 00:56:05,654 --> 00:56:06,904 Sen de orada olacak mısın? 581 00:56:06,905 --> 00:56:09,740 Bu konuda kendimi kötü hissettim bir süreliğine. 582 00:56:13,745 --> 00:56:16,581 Kardeşim sinirleniyor eşyalarını kaybettiğinde 583 00:56:16,582 --> 00:56:18,875 bu ona onu hatırlatıyor. 584 00:56:32,889 --> 00:56:35,099 Eğer dedi ki bir şeyleri kaybetmek zorundaydı, 585 00:56:35,100 --> 00:56:36,977 Babam da yapmalı. 586 00:56:40,397 --> 00:56:43,190 Oldukça fiziksel bir hal aldı, ve... 587 00:56:43,191 --> 00:56:45,443 Sonunda oldu atılan birkaç yumruk, 588 00:56:45,444 --> 00:56:49,488 ve diğer çocuk oldukça ağır yaralandı. 589 00:56:49,489 --> 00:56:51,574 Ve bunun ortasında, başka bir personel üyesi 590 00:56:51,575 --> 00:56:52,992 yardıma geldi... 591 00:56:52,993 --> 00:56:54,535 ...özellikle bir öğretmenle. 592 00:56:54,536 --> 00:56:57,830 Yani ne düşünüyordun? Tamam değil. 593 00:56:57,831 --> 00:57:01,375 Demek istediğim, senin hakkında ne düşünüyorsun? annem derdi ki, değil mi? 594 00:57:03,795 --> 00:57:05,671 - Hayır, hayır, bekle, sadece bekle. - Kes şunu. 595 00:57:05,672 --> 00:57:06,547 Bırak beni. 596 00:57:06,548 --> 00:57:08,507 - Ah. Ah. - Senden nefret ediyorum! 597 00:57:12,763 --> 00:57:14,765 Sorun değil. Sorun değil. 598 00:57:21,188 --> 00:57:22,688 Babam farklıydı. 599 00:57:22,689 --> 00:57:24,691 Farklı bir baba. 600 00:57:40,290 --> 00:57:41,791 O burada mı? O orada mı? 601 00:57:41,792 --> 00:57:44,085 O buralarda bir yerde mi? 602 00:57:45,921 --> 00:57:47,713 Geliyor musun yoksa ne? 603 00:57:47,714 --> 00:57:49,632 Herkes tükenecek tatlılardan. 604 00:57:49,633 --> 00:57:51,884 - Tanrım, muhteşem görünüyorsun. - Hoşuna gitti mi? 605 00:57:51,885 --> 00:57:53,928 Bu senin olduğun bir şey gözlerinle yapıyorsun. 606 00:57:53,929 --> 00:57:55,096 Yeni. 607 00:57:55,097 --> 00:57:56,639 neredeyse neyi göremiyorsun? 608 00:57:56,640 --> 00:57:58,891 Bayan Dawson'a gidebilir miyiz? 609 00:57:58,892 --> 00:58:00,393 Elbette gidebiliriz Bayan Dawson'a. 610 00:58:00,394 --> 00:58:02,478 - En iyi tatlılara sahip. - En iyi tatlılar onda mı var? 611 00:58:02,479 --> 00:58:03,938 Peki. Bana yolu göster. 612 00:58:03,939 --> 00:58:05,815 Bana yolu göster. Hangi yöne gidiyorum? 613 00:58:05,816 --> 00:58:07,149 - Bu taraftan. - Bu taraftan? 614 00:58:07,150 --> 00:58:08,694 Peki hangi yöne? 615 00:58:24,668 --> 00:58:26,545 Hala bizimle misin? 616 00:58:28,004 --> 00:58:30,715 Bu sembolik, değil mi? 617 00:58:30,716 --> 00:58:33,217 - Nedir? - Bu. 618 00:58:33,218 --> 00:58:34,885 Bu rüya, bu anı. 619 00:58:34,886 --> 00:58:37,930 Bu şekerleme, her ne ise. 620 00:58:37,931 --> 00:58:40,641 Bütün bunların ne anlama geldiğini merak ediyorum. 621 00:58:40,642 --> 00:58:42,101 Karın hayalet değil. biliyorsun. 622 00:58:42,102 --> 00:58:43,978 O ağlamıyor ev hakkında, 623 00:58:43,979 --> 00:58:47,649 Yükselişini izliyorum onsuz o çocuklar. 624 00:58:48,567 --> 00:58:50,694 - Hayır. - Hayır. 625 00:58:51,361 --> 00:58:53,238 Artık hayalet sensin. 626 00:58:54,030 --> 00:58:55,657 Çocuklar mı? 627 00:58:56,283 --> 00:58:57,743 Çocuklar mı? 628 00:59:00,162 --> 00:59:02,496 Ahh. 629 00:59:09,921 --> 00:59:12,716 baba olacak mı bir daha normal olabilecek misin? 630 00:59:14,551 --> 00:59:16,218 Daha önce normal değildi. 631 00:59:16,219 --> 00:59:17,511 İşte temel. 632 00:59:17,512 --> 00:59:20,598 Üstesinden gelmek zorundayız tehlikenin geçişi 633 00:59:20,599 --> 00:59:22,267 ve geri al... 634 00:59:23,185 --> 00:59:24,895 kıyamet kristalleri. 635 00:59:32,110 --> 00:59:33,695 Volkan ne işe yarar? 636 00:59:34,613 --> 00:59:36,865 Hadi, hadi. 637 00:59:37,741 --> 00:59:39,575 Şunu dinle. 638 00:59:39,576 --> 00:59:41,577 Bizim oğlanlar. 639 00:59:41,578 --> 00:59:43,996 Onları böyle seviyorum. 640 00:59:43,997 --> 00:59:47,541 Hayat dolu dünyalar inşa etmek, 641 00:59:47,542 --> 00:59:50,045 olasılıklarla dolu. 642 00:59:51,046 --> 00:59:53,799 Sanırım zamanı geldi, değil mi? 643 00:59:54,424 --> 00:59:55,759 Karga? 644 00:59:56,301 --> 00:59:57,761 Evet? 645 00:59:58,762 --> 01:00:00,597 Onlara karşı nazik olun. 646 01:00:01,348 --> 01:00:02,933 Doğal olarak. 647 01:00:13,944 --> 01:00:16,362 Hadi kıyamet kristallerini alalım. Daha hızlı gitmeliyiz. 648 01:00:16,363 --> 01:00:17,696 Şimdi, şimdi. 649 01:00:17,697 --> 01:00:21,575 Sadece ışık alıyorum... yolda küçük kristaller. 650 01:00:21,576 --> 01:00:22,868 Ching! 651 01:00:22,869 --> 01:00:25,246 Bir tane daha buldum. 652 01:00:28,458 --> 01:00:30,376 Nedir? 653 01:00:30,377 --> 01:00:32,294 Merhaba çocuklar. 654 01:00:32,295 --> 01:00:34,964 Şimdi çocuklar. 655 01:00:34,965 --> 01:00:39,760 Bir oyun oynamalı mıyız? 656 01:00:39,761 --> 01:00:41,470 İşte nasıl işleyeceği. 657 01:00:41,471 --> 01:00:47,476 Siz ikiniz, her biriniz burada zemine inşa et... 658 01:00:47,477 --> 01:00:48,727 ...annenin bir modeli. 659 01:00:48,728 --> 01:00:51,313 ...bir model annenin. 660 01:00:51,314 --> 01:00:53,023 Tıpkı onu hatırladığın gibi. 661 01:00:53,024 --> 01:00:58,153 Ve hanginiz bina ederse en iyi model kazanacak. 662 01:00:58,154 --> 01:01:01,323 En gerçekçisi değil ama en iyisi. 663 01:01:01,324 --> 01:01:03,534 Evet. En doğrusu. 664 01:01:03,535 --> 01:01:05,911 Ve ödül şu. 665 01:01:05,912 --> 01:01:10,666 Getireceğim en iyi model bir günlüğüne hayata. 666 01:01:10,667 --> 01:01:15,504 Gerçek yaşayan bir anne seni yatağa yatırmak için. 667 01:01:49,164 --> 01:01:50,373 HAYIR. 668 01:01:51,041 --> 01:01:55,003 Hayır. Onu hatırladığın gibi. 669 01:02:45,053 --> 01:02:47,179 Sağ. 670 01:02:47,180 --> 01:02:50,766 Ve dur. Hmm. 671 01:02:50,767 --> 01:02:52,685 Her ikisi de mükemmel. 672 01:02:52,686 --> 01:02:54,938 Onun gülümsemesine sahipsin. 673 01:02:55,730 --> 01:02:57,315 Bu esrarengiz bir şey. 674 01:02:59,109 --> 01:03:04,780 Ve sen yakaladın onun... duruşu. 675 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 - Hah. - Hangisi kazandı? 676 01:03:08,326 --> 01:03:10,285 Şey... 677 01:03:10,286 --> 01:03:12,538 Hangisi çevrilecek Anneme mi? 678 01:03:12,539 --> 01:03:13,789 Pardon, ne? 679 01:03:13,790 --> 01:03:15,791 - Söz vermiştin. - Evet. 680 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 - Nerede o? - Ama sen düşünmedin ki... 681 01:03:17,919 --> 01:03:19,253 o... O nerede? 682 01:03:19,254 --> 01:03:22,465 O nerede? seni kahrolası yaşlı karga? 683 01:03:23,591 --> 01:03:25,343 O öldü. 684 01:03:26,928 --> 01:03:28,929 Geri gelemez. 685 01:03:28,930 --> 01:03:31,640 İşte bu kadar çocuklar, sahip olduğun tek şey bu. 686 01:03:43,194 --> 01:03:45,237 Nasılsınız çocuklar? 687 01:03:45,238 --> 01:03:46,822 Neredeyse bitti mi? 688 01:03:46,823 --> 01:03:49,451 Gidip bunları okuyabilirsiniz birazdan babama. 689 01:03:51,119 --> 01:03:54,663 Baban nasıldı? 690 01:03:54,664 --> 01:03:56,998 Bilmiyorum. 691 01:03:56,999 --> 01:04:01,254 Ve bir duyguyu sakladın mı son iki haftanın günlüğü? 692 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Hayır. 693 01:04:04,549 --> 01:04:05,674 Sorun değil. 694 01:04:05,675 --> 01:04:09,429 denedin mi meditasyon egzersizleri? 695 01:04:10,722 --> 01:04:12,765 Ohaa... 696 01:04:12,766 --> 01:04:14,016 Çocuklar! 697 01:04:14,017 --> 01:04:17,269 Hayır. Hayır, hayır, sorun değil. 698 01:04:17,270 --> 01:04:19,606 Biraz saçma gelebilir ilk başta. 699 01:04:21,232 --> 01:04:24,110 bir şey var mı konuşmak istediğin şey ne? 700 01:04:24,736 --> 01:04:26,237 Annemin düşünceleri? 701 01:04:28,698 --> 01:04:30,616 Tamam, sorun değil. 702 01:04:30,617 --> 01:04:32,201 Belki bir resim çizebiliriz 703 01:04:32,202 --> 01:04:34,036 bu bana nasıl olduğunu gösteriyor hissediyorsun, 704 01:04:34,037 --> 01:04:36,830 ve sonra onlar hakkında konuşabiliriz Daha sonra. 705 01:04:36,831 --> 01:04:39,583 Evet? Kulağa hoş geliyor mu? 706 01:04:39,584 --> 01:04:41,127 Serin. 707 01:04:55,850 --> 01:04:58,061 Daha kolay olacağını düşündüm. 708 01:05:04,526 --> 01:05:06,318 Ben... düşündüm... 709 01:05:06,319 --> 01:05:07,569 Dinle... 710 01:05:07,570 --> 01:05:09,947 Bence yapmalıyız fark hakkında konuş 711 01:05:09,948 --> 01:05:14,035 acıyla umutsuzluk arasında. 712 01:05:23,962 --> 01:05:25,671 Büyükanne! 713 01:05:27,799 --> 01:05:30,425 - İkinize bakın. - Büyükanne! 714 01:05:30,426 --> 01:05:31,468 Çok zayıfsın. 715 01:05:31,469 --> 01:05:34,012 baban olmadı mı seni besliyor musun? 716 01:05:35,431 --> 01:05:36,933 Ah. İçeri gelin. 717 01:05:37,600 --> 01:05:39,018 Merhaba. 718 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 - MERHABA. - Mutlu Noeller. 719 01:05:41,229 --> 01:05:43,439 - Mutlu Noeller. - Evet. 720 01:05:44,566 --> 01:05:46,151 Tamam, hadi. 721 01:05:48,778 --> 01:05:50,112 Bunları kendi başına yapar, 722 01:05:50,113 --> 01:05:52,949 kitabın ana hatları olmadan bile. 723 01:06:22,145 --> 01:06:23,980 Bakalım nasıl gidiyorlar. 724 01:06:34,490 --> 01:06:36,700 Peki çizgi roman nasıl gidiyor? 725 01:06:36,701 --> 01:06:39,578 Buna çizgi roman mı diyeceğim? yoksa çizgi roman mı? 726 01:06:39,579 --> 01:06:42,289 Hayır, buna çizgi roman diyebilirsin. Şey... 727 01:06:42,290 --> 01:06:44,583 Evet, sorun değil. İlginç. 728 01:06:44,584 --> 01:06:47,753 Babam insanların onlara grafik romanlar diyoruz. 729 01:06:47,754 --> 01:06:49,588 Tuhaf olduğunu söylüyor. 730 01:06:52,717 --> 01:06:54,218 Sen öyle diyorsun. 731 01:06:54,219 --> 01:06:56,678 Pekala, bunu başardınız çocuklar. 732 01:06:56,679 --> 01:06:59,432 Size doğru olanları aldık mı? bu sefer mi? 733 01:07:00,642 --> 01:07:02,060 O, annesi gibidir. 734 01:07:03,436 --> 01:07:04,519 Eğer bir şey yapıyor olsaydı, 735 01:07:04,520 --> 01:07:06,689 numara yapardı seni duyamadı. 736 01:07:08,191 --> 01:07:10,817 Tamam mıydı? Patatesler pek iyi değildi. 737 01:07:10,818 --> 01:07:13,528 Çok lezzetli. 738 01:07:13,529 --> 01:07:17,699 Nasıl biriydi? Annemiz gençken. 739 01:07:17,700 --> 01:07:18,785 Annen mi? 740 01:07:19,702 --> 01:07:20,869 İnatçı. 741 01:07:20,870 --> 01:07:23,038 You two have got a lot of her in you, 742 01:07:23,039 --> 01:07:24,915 in different ways. 743 01:07:24,916 --> 01:07:26,917 How am I like her? 744 01:07:26,918 --> 01:07:28,418 Çok komiksin. 745 01:07:28,419 --> 01:07:32,214 O çok... zekiydi. wasn't she, Keith? 746 01:07:32,215 --> 01:07:33,674 Evet, arsız herif, daha çok benziyor. 747 01:07:38,179 --> 01:07:41,349 Ah, hayır, hayır, sorun değil. Yapacağım. Yapacağım. 748 01:07:43,393 --> 01:07:46,186 It was adorable when she was little. 749 01:07:46,187 --> 01:07:48,730 Ama gençken... 750 01:07:48,731 --> 01:07:50,357 Aman Tanrım, 751 01:07:50,358 --> 01:07:52,485 bir tartışmayı kazanamazdın. 752 01:07:59,200 --> 01:08:01,410 Git ve fotoğraf albümünü al from next door, 753 01:08:01,411 --> 01:08:04,664 ve sana ilk kez göstereceğim babanı buraya geri getirdi. 754 01:08:40,825 --> 01:08:42,075 Kargayı yok edin! 755 01:08:42,076 --> 01:08:43,785 Yakala ve öldür. 756 01:08:43,786 --> 01:08:45,662 Haydi Crow'u alalım! 757 01:08:48,624 --> 01:08:52,502 Kapıları kapatın! Onu öldür ve onu kan içinde boğdu. 758 01:08:52,503 --> 01:08:55,630 Bütün kargalar, kapıları kapatın! 759 01:08:55,631 --> 01:08:58,425 Eğer kalemizi alırsa, yakıyoruz! 760 01:08:58,426 --> 01:09:01,136 Ondan o kadar çok oğlanlar gülümsediğinde 761 01:09:01,137 --> 01:09:03,680 aynı gülümseme. 762 01:09:06,517 --> 01:09:08,101 Bunu eve götürebilirsin eğer istersen. 763 01:09:08,102 --> 01:09:10,103 - Hayır, bu iyi. Burada kal. - Hayır, burada bırak tamam mı? 764 01:09:10,104 --> 01:09:12,481 - Onu burada tut. Bu iyi... - Peki... Çocukların görmesine izin verelim mi? 765 01:09:12,482 --> 01:09:14,149 Evet, yapmalılar... bunu görmeliler. 766 01:09:14,150 --> 01:09:15,859 - Görmeleri lazım. - Ah. 767 01:09:15,860 --> 01:09:18,445 Woo-hoo, kıpır kıpır! Buraya! 768 01:09:18,446 --> 01:09:20,655 Kraa, kra, kraa! 769 01:09:20,656 --> 01:09:22,991 Devam edeceğiz, değil mi? Acı çekiyoruz değil mi? 770 01:09:22,992 --> 01:09:26,328 Sarhoş seviyorum. Tilki yavruları. Ölü et. Fare-tat-tat. 771 01:09:26,329 --> 01:09:27,662 Yakala ve öldür! 772 01:09:27,663 --> 01:09:30,665 - Öldür onu! - Haydi, bu tarafa gitti. 773 01:09:30,666 --> 01:09:31,541 Hadi. 774 01:09:31,542 --> 01:09:33,960 Şu şapkaya bak, bak. 775 01:09:33,961 --> 01:09:35,504 Sanırım bu annemin şapkasıydı. 776 01:09:35,505 --> 01:09:37,130 Sadece onları kontrol edeceğim. aslında... 777 01:09:37,131 --> 01:09:38,882 - Tamam, tamam. - Bir dakika sonra görüşürüz. 778 01:09:38,883 --> 01:09:40,718 Evet. Peki. 779 01:09:50,186 --> 01:09:51,938 Çocuklar mı? 780 01:10:00,696 --> 01:10:02,198 Çocuklar mı? 781 01:10:10,373 --> 01:10:13,667 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? yaptığını düşünüyorsun, öyle mi? 782 01:10:13,668 --> 01:10:16,212 arıyordum her yerde senin için. 783 01:10:17,630 --> 01:10:18,756 Kanıyorsun. 784 01:10:20,466 --> 01:10:22,802 Neler oluyor? Ha? 785 01:10:24,053 --> 01:10:25,303 Ben iyiyim. 786 01:10:25,304 --> 01:10:28,349 Kesiklerin ve çiziklerin var her yerinde. 787 01:10:30,059 --> 01:10:31,893 Ona ne yapıyordun? 788 01:10:31,894 --> 01:10:33,395 Ne yapıyordun? 789 01:10:33,396 --> 01:10:35,981 - Crow'du. - Lanet Karga değildi. 790 01:11:14,562 --> 01:11:16,939 Üzgünüm. Üzgünüm. 791 01:11:19,150 --> 01:11:21,652 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 792 01:11:22,612 --> 01:11:24,489 Sana kızgın değilim. 793 01:11:30,495 --> 01:11:32,914 Ben çok üzgünüm. 794 01:11:36,292 --> 01:11:39,295 Ben çok üzgünüm. 795 01:11:45,510 --> 01:11:48,471 özlüyorum... özlüyorum... 796 01:11:49,430 --> 01:11:51,723 Annemi özlüyorum. 797 01:11:51,724 --> 01:11:53,434 Ben çok üzgünüm. 798 01:11:55,811 --> 01:11:59,482 Bazen şöyle hissettik o yine bizim babamızdı. 799 01:12:02,485 --> 01:12:04,529 Ama asla sürmedi. 800 01:12:43,192 --> 01:12:44,234 başlayacağım biraz endişelenmeye başladım 801 01:12:44,235 --> 01:12:45,860 eğer telefonu açmazsan telefon. 802 01:12:45,861 --> 01:12:48,321 Şunu düşünüyoruz bugün sen. 803 01:12:48,322 --> 01:12:49,823 Bizi arayın, olur mu? 804 01:12:49,824 --> 01:12:52,617 Umarım iyisindir. 805 01:12:52,618 --> 01:12:55,203 denedim sen birkaç kez. 806 01:12:55,204 --> 01:13:00,083 Bugün zordu ve... Eminim sizin için de öyledir. 807 01:13:00,084 --> 01:13:01,251 Yıldönümleri zordur 808 01:13:01,252 --> 01:13:03,546 ve peki... 809 01:13:10,261 --> 01:13:12,178 - Baba mı? - Hmm? 810 01:13:12,179 --> 01:13:14,222 Bize hikaye mi okuyacaksın? 811 01:13:14,223 --> 01:13:15,599 Hayır, artık çok geç. 812 01:13:15,600 --> 01:13:18,059 - Lütfen. - Hayır dedim. 813 01:13:18,060 --> 01:13:19,979 Bu gece yatmadan önce hikayeler yok. 814 01:13:23,149 --> 01:13:25,066 Yazık sana. 815 01:13:38,247 --> 01:13:40,999 Babanın kucaklaşmaya ihtiyacı var mı? 816 01:13:42,293 --> 01:13:47,631 Bir zamanlar vardı iki oğlu olan bir kral. 817 01:13:47,632 --> 01:13:51,926 Bir gün kraliçesi ölü olarak yere düştü. 818 01:13:51,927 --> 01:13:53,471 Siktir git! 819 01:13:54,597 --> 01:13:57,057 Ve böylece kral krallığına izin verdi 820 01:13:57,058 --> 01:13:59,809 mahvolmaya gitmek... 821 01:13:59,810 --> 01:14:03,647 ve iki oğlunu terk etti, 822 01:14:03,648 --> 01:14:08,110 böylece debelenebilirdi kendine acıma içinde. 823 01:14:14,950 --> 01:14:16,117 Dışarı. Çıkmak. 824 01:14:20,039 --> 01:14:21,582 Daha fazla yok. 825 01:14:22,458 --> 01:14:24,125 Daha fazla yok. 826 01:14:24,126 --> 01:14:25,920 Gitmek zorundasın. 827 01:14:28,798 --> 01:14:30,632 Bundan emin misin? 828 01:14:30,633 --> 01:14:34,011 Evet, evet. Kahretsin, evet! 829 01:14:37,973 --> 01:14:41,185 Bakalım ne olacak ben olmadan. 830 01:15:28,274 --> 01:15:29,859 Baba? 831 01:15:31,402 --> 01:15:33,070 Kim o? 832 01:15:35,322 --> 01:15:36,991 Simon Coleridge. 833 01:15:37,491 --> 01:15:39,243 56 numaradan. 834 01:15:42,872 --> 01:15:44,873 Sana nasıl yardımcı olabilirim Simon? 835 01:15:44,874 --> 01:15:46,875 Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum. 836 01:15:46,876 --> 01:15:49,712 Yapabilir miyim diye merak ettim biraz süt ödünç al. 837 01:15:55,176 --> 01:15:59,971 Ah, korkarım ki biz... Sütümüz bitti. 838 01:15:59,972 --> 01:16:02,850 Eminim köşedeki dükkan hala açık olacak. 839 01:16:08,230 --> 01:16:11,275 56 numara yok. 840 01:16:14,069 --> 01:16:15,779 Şimdi çocuklar... 841 01:16:15,780 --> 01:16:20,408 Baban sana bir hikaye anlatamaz bu gece, ama yapabilirim. 842 01:16:21,535 --> 01:16:23,870 bir zamanlar bir şeytan vardı, 843 01:16:23,871 --> 01:16:29,209 korkunç bir şeytan umutsuzluktan beslenenler. 844 01:16:29,210 --> 01:16:30,627 Avlanacak bir iblis 845 01:16:30,628 --> 01:16:33,171 Dünyanın her santimetresi en üzücüsü için, 846 01:16:33,172 --> 01:16:36,759 en lezzetli insan bulabilirdi. 847 01:16:39,261 --> 01:16:42,096 O çok akıllı bir şeytan... 848 01:16:42,097 --> 01:16:43,682 ...çocuklar. 849 01:16:45,392 --> 01:16:46,601 Çok kurnaz. 850 01:16:49,438 --> 01:16:50,898 Kim o? 851 01:16:51,690 --> 01:16:54,276 Dan. Parantezden. 852 01:16:55,361 --> 01:16:57,613 - Dan mi? - Evet. 853 01:16:58,489 --> 01:16:59,781 Parantezden mi? 854 01:16:59,782 --> 01:17:02,408 İçeri girebilir miyim? Sinir bozucu. 855 01:17:02,409 --> 01:17:03,743 Yıllarca orada çalıştım. 856 01:17:03,744 --> 01:17:07,623 ve ben... hiç duymadım Dan adında herhangi birinin. 857 01:17:08,541 --> 01:17:11,961 Soyadınız nedir... Dan? 858 01:17:14,255 --> 01:17:15,673 Mezarlar. 859 01:17:16,799 --> 01:17:19,176 Orada yeniyim. Beni senin kitabına koydular. 860 01:17:20,344 --> 01:17:22,012 Merhaba diyeyim dedim. 861 01:17:26,308 --> 01:17:28,185 Seni içeri alamam. 862 01:17:29,353 --> 01:17:31,354 Bu kadar yol geldim. 863 01:17:31,355 --> 01:17:33,315 Hayır, gitmen gerekecek. 864 01:17:34,984 --> 01:17:36,986 En azından yapabilir miyim lavını kullan? 865 01:17:41,323 --> 01:17:43,324 Şimdi çocuklar. 866 01:17:43,325 --> 01:17:45,994 Bu iblis sadece ziyafet çekebilir 867 01:17:45,995 --> 01:17:50,498 eğer umutsuzluğa kapılanlar izin verirse. 868 01:17:50,499 --> 01:17:53,835 Peki sizce kim bu gece için geliyor mu? 869 01:17:53,836 --> 01:17:57,255 Kimi tanıyoruz... bu üzücü mü? 870 01:18:00,926 --> 01:18:03,177 Kapıyı aç. 871 01:18:03,178 --> 01:18:04,679 Polis. 872 01:18:04,680 --> 01:18:07,098 Seni sayıma vereceğim beşte ve ben geliyorum. 873 01:18:07,099 --> 01:18:09,475 - Bir, iki... - Neler oluyor? 874 01:18:09,476 --> 01:18:12,103 - Yukarı odanıza çıkın. - Üç... 875 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 Neler oluyor? 876 01:18:13,522 --> 01:18:15,189 - Dört... - Yukarı çık. 877 01:18:15,190 --> 01:18:16,316 - Beş... - Şimdi! 878 01:18:19,945 --> 01:18:23,156 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 879 01:18:23,157 --> 01:18:26,869 Burada birisi var seninle kim konuşmak ister? 880 01:18:46,138 --> 01:18:47,306 Anne? 881 01:18:47,848 --> 01:18:49,391 Benim. 882 01:18:55,230 --> 01:18:56,440 Geri döndüm. 883 01:19:02,404 --> 01:19:03,739 Kapıyı aç. 884 01:19:04,531 --> 01:19:05,950 Hayır. 885 01:19:06,700 --> 01:19:08,243 Açıl. 886 01:19:11,455 --> 01:19:12,915 Beni içeri al. 887 01:19:15,125 --> 01:19:17,585 - Çocuklar orada mı? - Anne! 888 01:19:17,586 --> 01:19:19,253 Hayır. 889 01:19:19,254 --> 01:19:20,588 Hayır çocuklar, hayır... 890 01:19:20,589 --> 01:19:22,256 - Yapma, yapma... - Anne! Anne! 891 01:19:22,257 --> 01:19:23,841 - Lütfen dur, lütfen. - Anne, anne! 892 01:19:23,842 --> 01:19:26,135 - Lütfen, bu annen değil. - Anne! 893 01:19:26,136 --> 01:19:28,931 - Yapma. Yapma. Yapma! - Anne! 894 01:19:29,848 --> 01:19:32,267 hepinizi özledim çok fazla. 895 01:19:35,604 --> 01:19:37,772 Haydi, aç. 896 01:19:41,485 --> 01:19:43,153 Kapıyı aç. 897 01:19:54,331 --> 01:19:55,873 Hadi. 898 01:19:57,501 --> 01:19:58,835 Baba. 899 01:19:58,836 --> 01:20:01,087 - Bırak onu gitsin evlat. - Baba! 900 01:20:01,088 --> 01:20:02,797 Bırak gitsin. 901 01:20:15,894 --> 01:20:17,520 Seni özledim. 902 01:20:19,815 --> 01:20:21,149 Seni seviyorum. 903 01:20:24,737 --> 01:20:26,154 Benimle gel. 904 01:20:26,155 --> 01:20:27,739 Anne! 905 01:20:27,740 --> 01:20:30,074 Beni içeri al. 906 01:20:52,848 --> 01:20:55,016 Çocuklar mı? 907 01:20:55,017 --> 01:20:57,685 Çocuklar, içeri girebilir misiniz? oturma odası lütfen. 908 01:20:57,686 --> 01:20:59,187 Seninle konuşmam lazım. 909 01:20:59,188 --> 01:21:02,357 senin ne düşünüyorsun annem derdi ki, değil mi? 910 01:21:08,781 --> 01:21:10,782 Oğlanlar çok... 911 01:21:22,127 --> 01:21:23,836 Ve kimse gelmedi, kimse gelmedi... 912 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Çocuklar! Çocuklar! 913 01:21:46,735 --> 01:21:48,654 Çocuklar! 914 01:21:52,699 --> 01:21:54,826 Ah, hayır! 915 01:21:54,827 --> 01:21:56,744 Hayır, hayır. Daha fazla yok. 916 01:21:56,745 --> 01:21:58,412 Daha fazla yok! 917 01:22:00,624 --> 01:22:02,543 Karga! 918 01:22:03,544 --> 01:22:05,419 Geri gelmek! 919 01:22:05,420 --> 01:22:07,506 Lütfen! Karga! 920 01:22:11,677 --> 01:22:14,096 Baba? 921 01:22:15,222 --> 01:22:16,430 Baba? 922 01:22:18,976 --> 01:22:21,186 Buraya gel. Buraya gel. 923 01:22:23,564 --> 01:22:26,190 Buraya gel. Bakma. Sorun değil. 924 01:22:26,191 --> 01:22:28,151 Seni yakaladım. Seni yakaladım. 925 01:22:33,866 --> 01:22:35,950 Buradayım. Sorun değil çocuklar. 926 01:22:38,787 --> 01:22:40,121 Seni yakaladım. 927 01:22:40,122 --> 01:22:42,290 Burada kal. Yerde kal. 928 01:22:55,095 --> 01:22:57,555 Karga. 929 01:23:04,855 --> 01:23:07,024 Buraya gel. Kıpırdama. 930 01:23:07,774 --> 01:23:09,693 Kıpırdama. 931 01:23:16,575 --> 01:23:20,244 Ben Karga'yım ölüm soğukluğundan. 932 01:23:20,245 --> 01:23:23,581 Tanrı yiyen. Çöp yalama. 933 01:23:23,582 --> 01:23:27,877 Kelime cinayeti, matematik bombası orospu çocuğu. 934 01:23:56,365 --> 01:23:59,533 Aman Tanrım, hayır. 935 01:23:59,534 --> 01:24:01,535 Ah... Havlu. 936 01:24:01,536 --> 01:24:05,039 Hızlı. Bana bir havlu ver. O kesildi. Burada. Burada. 937 01:24:05,040 --> 01:24:06,707 Bir tane daha. 938 01:24:06,708 --> 01:24:09,670 Sorun değil, Karga. Sorun değil. Sorun değil. 939 01:24:10,671 --> 01:24:13,214 Sadece bizimle kalın lütfen. Lütfen Karga. 940 01:24:13,215 --> 01:24:15,675 Bizim yüzümüzde ölmeyin. Lütfen ölmeyin. 941 01:24:15,676 --> 01:24:17,052 Lütfen. 942 01:24:18,053 --> 01:24:19,471 Ölemezsin. 943 01:24:20,180 --> 01:24:21,931 Karga, ölme. 944 01:24:21,932 --> 01:24:23,391 Bizim... sana ihtiyacımız var, Crow. 945 01:24:23,392 --> 01:24:26,728 Sana ihtiyacımız var. 946 01:24:30,691 --> 01:24:32,359 Karga? 947 01:24:46,373 --> 01:24:49,292 "Lütfen ölme, Karga." 948 01:24:49,293 --> 01:24:53,129 "Lütfen ölme." 949 01:24:53,130 --> 01:24:55,589 "Sana ihtiyacımız var, Karga." 950 01:24:55,590 --> 01:24:59,051 "Sana ihtiyacımız var." 951 01:24:59,052 --> 01:25:00,386 Açıkça. 952 01:28:41,650 --> 01:28:43,651 İşte o, günün adamı. 953 01:28:43,652 --> 01:28:45,819 - Teşekkür ederim. - Kitap çok güzel. 954 01:28:45,820 --> 01:28:47,029 Teşekkür ederim. 955 01:28:47,030 --> 01:28:48,280 Güzel olmak isterdi. 956 01:28:48,281 --> 01:28:50,366 Bizi sadece bekletti 18 ay değil mi? 957 01:28:50,367 --> 01:28:52,201 Ha? 958 01:28:52,202 --> 01:28:54,286 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 959 01:28:54,287 --> 01:28:56,163 - Hey. - Hey. 960 01:28:56,164 --> 01:28:58,750 Bir sürü soru var. 961 01:29:00,001 --> 01:29:01,585 Ben de öyle. 962 01:29:01,586 --> 01:29:04,338 Cidden ama sahip olmaktan büyük gurur duyuyorum. 963 01:29:04,339 --> 01:29:07,383 Çok ama çok gururluyum. Çok gururluyum. 964 01:29:07,384 --> 01:29:09,385 Pardon sen benim kardeşim misin? 965 01:29:09,386 --> 01:29:11,762 Biraz ona benziyorsun. 966 01:29:11,763 --> 01:29:14,181 Yani, o genellikle çok daha pasaklı. 967 01:29:14,182 --> 01:29:15,767 Buraya gel. 968 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Kate, geldiğin için teşekkürler. 969 01:29:22,440 --> 01:29:24,943 Amanda burada. Bana bir dakika ver. 970 01:29:25,944 --> 01:29:27,278 - Hey. - Hey. 971 01:29:27,279 --> 01:29:29,154 Teşekkür ederim. 972 01:29:29,155 --> 01:29:31,365 Bunu kaçırmazdım. Hey. 973 01:29:34,369 --> 01:29:36,537 Hadi o zaman. Birkaç kelime söyle. 974 01:29:36,538 --> 01:29:37,956 Yerinde. 975 01:29:38,498 --> 01:29:41,041 Şey... 976 01:29:41,042 --> 01:29:43,210 Herkese teşekkür ederim. Bu gece geleceğin için. 977 01:29:43,211 --> 01:29:47,131 Teşekkür ederim Andy. organize ettiğin için. 978 01:29:47,132 --> 01:29:49,091 Şey... 979 01:29:49,092 --> 01:29:52,762 Üzgünüm, değilim... Pek değilim topluluk önünde konuşma konusunda iyiyim, yani... 980 01:30:00,520 --> 01:30:02,897 Peki neredeydim? Şey... 981 01:30:03,565 --> 01:30:05,649 Evet, teşekkür ederim. 982 01:30:05,650 --> 01:30:07,401 Buraya gelmek biraz zaman aldı ve ben... 983 01:30:07,402 --> 01:30:08,652 Bu gece burada olmazdım, ımm, 984 01:30:08,653 --> 01:30:11,488 çok şey olmadan... bu odadaki insanlar. 985 01:30:11,489 --> 01:30:13,783 Teşekkür ederim. 986 01:30:14,618 --> 01:30:17,537 İki oğluma teşekkür ederim 987 01:30:18,496 --> 01:30:22,541 koymak için üzgün, kızgın babanla. 988 01:30:22,542 --> 01:30:24,168 İkinizi de çok seviyorum. 989 01:30:26,171 --> 01:30:30,550 Ben de teşekkür ederim Paul. 990 01:31:32,362 --> 01:31:34,155 Senin olduğun gibi... 991 01:31:35,490 --> 01:31:37,659 İngiliz dul. 992 01:32:07,188 --> 01:32:09,189 Hadi en geriye gidelim ...'a 993 01:32:09,190 --> 01:32:11,358 En geriye gidelim. 994 01:32:39,888 --> 01:32:41,181 Üzgünüm. 995 01:32:43,975 --> 01:32:46,644 Bundan nefret ederdin. 996 01:32:48,730 --> 01:32:50,857 Ama sen burada değilsin, o yüzden... 997 01:32:52,358 --> 01:32:54,068 Zaten yapacağım. 998 01:32:57,030 --> 01:33:01,117 "Tüm hafif şeylere, Onu karşılaştırdım... 999 01:33:03,244 --> 01:33:06,789 bir kar tanesine, bir tüye. 1000 01:33:06,790 --> 01:33:10,209 Dinlendiğini hatırlıyorum kolumdaki dansta..." 1001 01:33:51,459 --> 01:33:52,794 seni seviyorum! 1002 01:33:55,338 --> 01:33:56,798 Seni seviyorum. 1003 01:33:57,674 --> 01:33:59,801 Seni seviyorum! 1004 01:34:04,639 --> 01:34:06,182 Seni seviyorum. 1005 01:34:09,811 --> 01:34:13,814 Seni seviyorum! Seni seviyorum! Seni seviyorum! 1006 01:34:13,815 --> 01:34:16,650 Seni seviyorum! Seni seviyorum! Seni seviyorum! 1007 01:34:16,651 --> 01:34:18,695 Seni seviyorum. 1008 01:34:19,153 --> 01:34:20,780 Vay! 1009 01:34:22,490 --> 01:34:24,074 Seni seviyorum. 1010 01:34:39,465 --> 01:34:43,720 ♪ Akşam gökyüzünün karşısında 1011 01:34:44,804 --> 01:34:51,436 ♪ Bütün kuşlar gidiyor 1012 01:34:53,938 --> 01:34:57,025 ♪ Ama nasıl bilebilirler 1013 01:34:57,817 --> 01:35:04,741 ♪ Gitme zamanları geldi mi? 1014 01:35:06,367 --> 01:35:10,997 ♪ Kış yangınından önce 1015 01:35:12,874 --> 01:35:18,922 ♪ Hala rüya görüyor olacağım 1016 01:35:24,010 --> 01:35:30,099 ♪ Zaman hakkında hiçbir düşüncem yok 1017 01:35:32,226 --> 01:35:35,062 ♪ Kim bilir 1018 01:35:35,063 --> 01:35:42,861 ♪ Zaman nereye gidiyor? 1019 01:35:42,862 --> 01:35:44,696 ♪ Kim bilir 1020 01:35:44,697 --> 01:35:49,284 ♪ Zaman nerede 1021 01:35:49,285 --> 01:35:55,083 ♪ Gidiyor mu? 1022 01:36:08,888 --> 01:36:13,892 ♪ Hüzünlü, ıssız kıyı 1023 01:36:13,893 --> 01:36:21,109 ♪ Kararsız arkadaşların ayrılıyor 1024 01:36:22,735 --> 01:36:26,030 ♪ Ah, ama sonra biliyorsun 1025 01:36:26,948 --> 01:36:34,663 ♪ Gitme zamanı geldi 1026 01:36:34,664 --> 01:36:37,791 ♪ Ama yapacağım 1027 01:36:37,792 --> 01:36:43,964 ♪ Hala buradayım 1028 01:36:43,965 --> 01:36:49,345 ♪ bende yok ayrılmayı düşündüm 1029 01:36:51,180 --> 01:36:58,354 ♪ Zamanı saymıyorum 1030 01:37:01,691 --> 01:37:04,151 ♪ Kim bilir 1031 01:37:04,152 --> 01:37:11,783 ♪ Zaman nereye gidiyor? 1032 01:37:11,784 --> 01:37:13,744 ♪ Kim bilir 1033 01:37:13,745 --> 01:37:18,331 ♪ Zaman nerede 1034 01:37:18,332 --> 01:37:25,089 ♪ Gidiyor mu? 1035 01:37:37,560 --> 01:37:42,023 ♪ Ve yalnız değilim 1036 01:37:43,733 --> 01:37:50,156 ♪ Aşkım yanımdayken 1037 01:37:51,574 --> 01:37:55,203 ♪ Öyle olacağını biliyorum 1038 01:37:56,120 --> 01:38:02,959 ♪ Gitme zamanı gelene kadar 1039 01:38:02,960 --> 01:38:10,551 ♪ Öyleyse gel kışın fırtınaları 1040 01:38:12,261 --> 01:38:19,060 ♪ Ve sonra kuşlar yine baharda 1041 01:38:22,563 --> 01:38:28,236 ♪ Zamandan korkum yok